The smile of the contemplative in the presence of the Beloved is merely a physical expression of the total joy one perceives as one communes with God. St. Bernard used to say, "The joy of being in love is in the very loving." In other words, joy is not to be sought for itself, but is a by-product of love, and the smile is but the physical, exterior expression of the inner joy-love.
In the eternal birth that occurs in the core and innermost regions of the soul, God covers the soul with light, whereby the light grows so great in the core of our being, that it overflows into the faculties of the soul and into the outer person.